Nghĩa của từ "a friend's frown is better than a fool's smile" trong tiếng Việt
"a friend's frown is better than a fool's smile" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a friend's frown is better than a fool's smile
US /ə frɛndz fraʊn ɪz ˈbɛtər ðæn ə fuːlz smaɪl/
UK /ə frɛndz fraʊn ɪz ˈbɛtə ðæn ə fuːlz smaɪl/
Thành ngữ
cái nhíu mày của người bạn còn tốt hơn nụ cười của kẻ ngốc
it is better to have a friend who is honest and critical than a foolish person who flatters you with insincere praise
Ví dụ:
•
I know his critique was harsh, but remember that a friend's frown is better than a fool's smile.
Tôi biết lời chỉ trích của anh ấy rất gay gắt, nhưng hãy nhớ rằng cái nhíu mày của người bạn còn tốt hơn nụ cười của kẻ ngốc.
•
She told me the truth even though it hurt, proving that a friend's frown is better than a fool's smile.
Cô ấy đã nói cho tôi sự thật dù nó làm tôi đau lòng, minh chứng rằng cái nhíu mày của người bạn còn tốt hơn nụ cười của kẻ ngốc.